:DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

 

DAYS CAME OUT IN AUSTRALIA TODAY
 

THAT MEANS

I FINALLY GOT IT :DDDDD

Now I don't have to just devour spoilery tidbits from my f-list!!! Ironically, I also FINALLY got my Japanese copies of the game... TODAY. So one minute I had no copies, and now I have 3. wtfff

I have decided: I will not let myself play past where I'm up to in the novel, so I don't fall behind. Unluckily, I'm up to a chapter which is pretty much the goings on in castle oblivion... which isn't even in the game... so I have a lot to do before I can play again!! D:
OH WELL. The novel is pretty awesome, too~

(I am actually playing this one, not forcing my brothers to play while I watch, like with all the other games... I am on beginners mode 8D)

Now I've seen the localised version, I know how to translate a lot of terms better, and I can fix up my capitalisation stuff too... so, my translations so far will get an overhaul at some point before I post them on my journal. The ones on http://heartstation.org will also get fixed too! Ahhh, I am so excited and HAPPY. FINALLY!!! FINALLYYYYYYYYYY!!!!
 

The 14th: Contents etc.

Written by: Kanemaki Tomoco
Original Plan: Nomura Tetsuya and Nojima Kazushige
Illustration: Amano Shiro
Copyrighted by Disney, Square Enix and Touchstone Pictures
Translations: gold_panner

Notes: No profit is gained from these translations. Every effort is made to make them as accurate as possible, however, due to factors including the differences between the two languages, they are not word-for-word.

 

( The 14th )

The 14th: Chapter 1 pt 1

Written by: Kanemaki Tomoco
Original Plan: Nomura Tetsuya and Nojima Kazushige
Illustration: Amano Shiro
Copyrighted by Disney, Square Enix and Touchstone Pictures
Translations: gold_panner

Notes: No profit is gained from these translations. Every effort is made to make them as accurate as possible, however, due to factors including the differences between the two languages, they are not word-for-word. For Pou and V.

 

 

( Chapter 1: Beginning of the End )

The 14th: Chapter 1 pt 2

Written by: Kanemaki Tomoco
Original Plan: Nomura Tetsuya and Nojima Kazushige
Illustration: Amano Shiro
Copyrighted by Disney, Square Enix and Touchstone Pictures
Translations: gold_panner

Notes: No profit is gained from these translations. Every effort is made to make them as accurate as possible, however, due to factors including the differences between the two languages, they are not word-for-word. For Pou and V.

 

 

( Chapter 1 cont'd )

Chapter 1: Beginning of the End Translation Notes

 

( blah blah~ )