gold_panner: (shojo sparkle!!)

Written by: Kanemaki Tomoco
Original Plan: Nomura Tetsuya and Oka Masaru
Illustration: Amano Shiro Copyrighted by Disney and Square Enix
Translations: 
[livejournal.com profile] gold_panner

Notes: No profit is gained from these translations unless you count meeting and befriending amazing people profit. Every effort is made to make them as accurate as possible.

This is for [livejournal.com profile] chesauroshin, who has always been a support to me as well as one of the most down to earth and lovely people in this fandom, on her birthday. I wanted originally to do a Riku and Terra scene for you, but I realised I didn't have that book... when I do, that will be dedicated to you too ♥ Thank you for all the kind words and motivation over the years. I hope you continue to find happiness and fulfilment in this fandom as well as in life ♥♥


Kingdom Hearts Birth by Sleep Vol 1: Something Strange

Story 1: Land of Departure

happy birthday darlin~ )

gold_panner: (happy happy joy joy)

Written by: Kanemaki Tomoco
Original Plan: Nomura Tetsuya and Oka Masaru
Illustration: Amano Shiro
Copyrighted by Disney and Square Enix
Translations: 
[livejournal.com profile] gold_panner 

Notes: No profit is gained from these translations unless you count meeting and befriending amazing people profit. Every effort is made to make them as accurate as possible.
 
 

Kingdom Hearts Birth by Sleep Vol 2: Best Friends


Contents


Story 5: Kaleidoscope - Radiant Garden2

Story 6-A: Disney Town

Story 6-B: Deep Space

Story 6-C: Olympus Coliseum

Story 7: Never Land

✫✫✫

 

Characters

getting to knowwww you getting to know all about yooou )
gold_panner: (The 14th)

Written by: Kanemaki Tomoco
Original Plan: Nomura Tetsuya and Nojima Kazushige
Illustration: Amano Shiro
Copyrighted by Disney, Square Enix and Touchstone Pictures
Translations: 
[livejournal.com profile] gold_panner 

Notes: No profit is gained from these translations unless you count meeting and befriending amazing people profit. Every effort is made to make them as accurate as possible.
 

Chapter 3: Fracture

 

I'm a statue baby knock me out )

Criticism, suggestions, questions and comments always welcome

gold_panner: (Go to the Sea)
DChiuch from kh13 and I have once again pulled an all-nighter to translate a secret ending on launch night! This time it's Re:Coded. Not to the level of dry sobbing and hysterics like BbS, but ffffff ★ SO EXCITINGG OMG

SPOILERS FOR RE:CODED )



Ummm there was one more thing I wanted to say.

OH YEAH

Does anyone remember the stupid diagram I drew to explain the Snarl of Memories as presented in the Days novels? Well, I elaborated on it. Fun fun~

ALSO

XION HATERZ ONLY D: )

I can't remember if there is stuff I'm meant to do today. I might translate R/R novel! Hee
gold_panner: (not happy jan)

Written by: Kanemaki Tomoco
Original Plan: Nomura Tetsuya and Nojima Kazushige
Illustration: Amano Shiro
Copyrighted by Disney, Square Enix and Touchstone Pictures
Translations: 
[livejournal.com profile] gold_panner 

Notes: No profit is gained from these translations unless you count meeting and befriending amazing people profit. Every effort is made to make them as accurate as possible.
 

Chapter 2: Quickening Memory

 

sometimes you picture me, i'm walking too far ahead )
 

Criticism, suggestions, questions and comments always welcome

I’m very very tired and if there are typos or weird English in this PLEASE don’t hesitate to point it out and I’ll try and fix it when I wake up :3 I just wanted this posted before I slept.

 
 
gold_panner: (not happy jan)

Written by: Kanemaki Tomoco
Original Plan: Nomura Tetsuya and Nojima Kazushige
Illustration: Amano Shiro
Copyrighted by Disney, Square Enix and Touchstone Pictures
Translations: 
[livejournal.com profile] gold_panner 

Notes: No profit is gained from these translations unless you count meeting and befriending amazing people profit. Every effort is made to make them as accurate as possible.

 

Chapter 1: Nostalgia Island

 

somebody told me that you had a boyfriend who looked like a girlfriend I had in february last year )



Comments, questions, corrections, suggestions, always always appreciated and welcomed ♥ 

gold_panner: (Default)

Written by: Kanemaki Tomoco
Original Plan: Nomura Tetsuya and Watanabe Daisuke
Illustration: Amano Shiro
Copyrighted by Disney Enterprises, Inc and Square Enix
Translations: 
[livejournal.com profile] gold_panner 
Notes: No profit is gained from these translations unless you count meeting and befriending amazing people profit. Every effort is made to make them as accurate as possible.

 
 

Prologue: The Dark of Start

 

Just gotta get out, just gotta get right outta here )
I really don't have time to be doing this. But it was short and simple and jeez, Riku, you're just too cute. 

Comments, questions, corrections, suggestions, always always appreciated and welcomed ♥
gold_panner: (Go to the Sea)

Written by: Kanemaki Tomoco
Original Plan: Nomura Tetsuya and Nojima Kazushige
Illustration: Amano Shiro
Copyrighted by Disney, Square Enix and Touchstone Pictures
Translations: gold_panner

Notes: No profit is gained from these translations unless you count meeting and befriending amazing people profit. Every effort is made to make them as accurate as possible.
 

Chapter 6: Tell a Lie

 

faith, trust, and pixie dust~ )

 Criticism, suggestions, questions and comments always welcome

gold_panner: (The 14th)

Written by: Kanemaki Tomoco
Original Plan: Nomura Tetsuya and Nojima Kazushige
Illustration: Amano Shiro
Copyrighted by Disney, Square Enix and Touchstone Pictures
Translations: gold_panner

Notes: No profit is gained from these translations unless you count meeting and befriending amazing people profit. Every effort is made to make them as accurate as possible, however, due to factors including the differences between the two languages, they are not word-for-word. For Pou and V.
Criticism, suggestions, questions and comments of all kind are always welcome!

 

Chapter 7: Friends )

Continue... 
Translation Notes...

gold_panner: (The 14th)

Written by: Kanemaki Tomoco
Original Plan: Nomura Tetsuya and Nojima Kazushige
Illustration: Amano Shiro
Copyrighted by Disney, Square Enix and Touchstone Pictures
Translations: gold_panner

Notes: No profit is gained from these translations. Every effort is made to make them as accurate as possible, however, due to factors including the differences between the two languages, they are not word-for-word. For Pou and V. As always, comments, corrections, questions, any feedback at all is greatly appreciated~

Chapter 2: Seasalt Icecream )
gold_panner: (axel and roxas white)

‘Kingdom Hearts: Another Report is a 64-page book that was given exclusively to those who pre-ordered Kingdom Hearts II: Final Mix+ as a bonus.’ Roxas—Somewhere in Time is a 5 page story from that book. Thank you to Grace Assassin on the KHInsider forums for (indirectly) alerting me to its existence! XD

Unlike the game novel I am translating, I don’t own a copy of this text. I read the original text here. Someone has translated it over there, and they had a good crack at it, but it’s not done very accurately IMHO, so I’ve decided to do it myself. If anyone has a problem with this, I’ll take this down. If you have any questions about why my translation is different to theirs, please ask. I will also put up translation notes in a separate post (in consideration of people who don’t want to read them). 

Written by: Kanemaki Tomoco
Original Plan: Nomura Tetsuya
Copyrighted by Disney, Square Enix and Touchstone Pictures
Translations: 
[livejournal.com profile] gold_panner 

Notes: No profit is gained from these translations unless you count meeting and befriending amazing people profit. Every effort is made to make them as accurate as possible.

  Roxas--Somewhere in Time )

 

Profile

gold_panner: (Default)
Sam

December 2011

S M T W T F S
    123
45678910
11 121314151617
1819202122 2324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 16th, 2017 11:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios