I don't think I've posted before, but I've been following your translation work for a very long time. I love the novels very much because there's parts not in the game as well as the thoughts of the characters, and I cannot express how much I appreciate the time and effort you put into translating these. <3
In regards to the timeline, I noticed it seemed funny in the game, and the odd timeline is even more apparent in the novel is seems. If I may add my 2 cents, I wonder if time flows differently for other worlds... In an interview Nomura mentioned the Realm of Darkness' time flows different (which is why Aqua can be gone for 10 years but it wouldn't feel nearly as long to her). But now I wonder if different time-flow plays a part in normal worlds. That's the only way I can explain the funny timeline.
Sorry to suddenly go off theorizing on you when I've never spoken to you before! XD; I don't think I can say it enough, but thank you again for your work. <3
no subject
In regards to the timeline, I noticed it seemed funny in the game, and the odd timeline is even more apparent in the novel is seems. If I may add my 2 cents, I wonder if time flows differently for other worlds... In an interview Nomura mentioned the Realm of Darkness' time flows different (which is why Aqua can be gone for 10 years but it wouldn't feel nearly as long to her). But now I wonder if different time-flow plays a part in normal worlds. That's the only way I can explain the funny timeline.
Sorry to suddenly go off theorizing on you when I've never spoken to you before! XD; I don't think I can say it enough, but thank you again for your work. <3