gold_panner: (axel and roxas white)
Written by: Kanemaki Tomoco
Original Plan: Nomura Tetsuya and Nojima Kazushige
Illustration: Amano Shiro
Copyrighted by Disney, Square Enix and Touchstone Pictures
Translations: gold_panner
Notes: No profit is gained from these translations. Every effort is made to make them as accurate as possible, however, due to factors including the differences between the two languages, they may not be word-for-word. If reposting, please credit HEARTSTATION.org
 
Afterword )


Interesting, huh! Now we know where Xion came from. And about Ms. Kanemaki's love of alcohol. Did anyone else get the impression that she's molested both Nomura and Amano...? :P

I'll get on the character bios when assignments aren't looming at me, and then [livejournal.com profile] ucco says she's going to send me the book!
...Weeeell I should get Volume 2 done first ^^;; Chapter 3 is pretty much finished, just a bit of Beast's Castle and clocktower fluff to go~

BTW, illustrations can be found here thanks to [livejournal.com profile] ucco ~ 
gold_panner: (The 14th)

Written by: Kanemaki Tomoco
Original Plan: Nomura Tetsuya and Nojima Kazushige
Illustration: Amano Shiro
Copyrighted by Disney, Square Enix and Touchstone Pictures
Translations: gold_panner

Notes: No profit is gained from these translations unless you count meeting and befriending amazing people profit. Every effort is made to make them as accurate as possible, however, due to factors including the differences between the two languages, they are not word-for-word. For Pou and V.
Criticism, suggestions, questions and comments of all kind are always welcome!

 

Chapter 7: Friends (cont'd) )

 

 

 

I did it!! Oh my god!! An entire novel!! :DDDD

gold_panner: (The 14th)

Written by: Kanemaki Tomoco
Original Plan: Nomura Tetsuya and Nojima Kazushige
Illustration: Amano Shiro
Copyrighted by Disney, Square Enix and Touchstone Pictures
Translations: gold_panner

Notes: No profit is gained from these translations unless you count meeting and befriending amazing people profit. Every effort is made to make them as accurate as possible, however, due to factors including the differences between the two languages, they are not word-for-word. For Pou and V.
Criticism, suggestions, questions and comments of all kind are always welcome!

 

Chapter 7: Friends )

Continue... 
Translation Notes...

gold_panner: (panning for gold)
 

DAYS CAME OUT IN AUSTRALIA TODAY
 

THAT MEANS

I FINALLY GOT IT :DDDDD


Now I don't have to just devour spoilery tidbits from my f-list!!! Ironically, I also FINALLY got my Japanese copies of the game... TODAY. So one minute I had no copies, and now I have 3. wtfff

I have decided: I will not let myself play past where I'm up to in the novel, so I don't fall behind. Unluckily, I'm up to a chapter which is pretty much the goings on in castle oblivion... which isn't even in the game... so I have a lot to do before I can play again!! D:
OH WELL. The novel is pretty awesome, too~

(I am actually playing this one, not forcing my brothers to play while I watch, like with all the other games... I am on beginners mode 8D)


Now I've seen the localised version, I know how to translate a lot of terms better, and I can fix up my capitalisation stuff too... so, my translations so far will get an overhaul at some point before I post them on my journal. The ones on http://heartstation.org will also get fixed too! Ahhh, I am so excited and HAPPY. FINALLY!!! FINALLYYYYYYYYYY!!!!
 

Profile

gold_panner: (Default)
Sam

December 2011

S M T W T F S
    123
45678910
11 121314151617
1819202122 2324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 06:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios